1 00:03:05,985 --> 00:03:09,113 Uporządkuj je w kolejkę. Ty też idź do pracy. 2 00:03:12,058 --> 00:03:16,154 Wyjdź z samochodu, nie rozmawiaj. Przyspiesz teraz! 3 00:03:16,262 --> 00:03:19,527 - Żadnych rozmów! Przyspiesz! - W kolejce! 4 00:03:22,468 --> 00:03:24,732 Ruszaj się teraz! 5 00:03:26,739 --> 00:03:28,639 Skok! 6 00:03:35,248 --> 00:03:37,307 Podążaj za mną. 7 00:03:58,605 --> 00:04:00,766 Przyspiesz! 8 00:04:08,448 --> 00:04:12,111 - Ustaw się! - Żadnej zwłoki! 9 00:04:12,252 --> 00:04:14,880 Żadnych rozmów! Z rzędu! 10 00:04:15,021 --> 00:04:17,581 Rozejrzyj się! Z powrotem! 11 00:04:34,307 --> 00:04:39,404 Ty także służysz tej wiedzy pocieszenie naszych bohaterskich żołnierzy. 12 00:04:39,512 --> 00:04:43,881 Twoje życie jako pasożyta Cesarstwa Niemieckiego - 13 00:04:44,017 --> 00:04:48,511 podniosło cię wysoko na liście osób niepożądanych. 14 00:04:48,688 --> 00:04:54,149 Jednak dla Ciebie jest to w porządku możliwość działania dla dobra ojczyzny - 15 00:04:54,260 --> 00:04:59,721 i zaszczyt służyć chwalebnie o ostateczne zwycięstwo. 16 00:04:59,832 --> 00:05:05,828 Jesteś oczekiwany aby okazać swoją wdzięczność - 17 00:05:05,938 --> 00:05:10,500 wykonując polecenia całkowicie i umiarkowanie. 18 00:05:10,677 --> 00:05:14,113 Odrzucenie czegokolwiek z otrzymanego zadania - 19 00:05:14,247 --> 00:05:20,709 interpretowane jako bunt, który następuje odpowiednią karę. 20 00:05:24,424 --> 00:05:26,551 Zacząć robić. 21 00:05:33,966 --> 00:05:37,163 Więzień 46-3-54. 22 00:05:39,272 --> 00:05:41,934 Numer 62-1-41. 23 00:05:42,041 --> 00:05:44,703 Hej, zapomniałeś o mnie. 24 00:05:53,886 --> 00:05:58,152 - Czego chcesz? - Nie denerwuj się, Greta. 25 00:05:58,257 --> 00:06:00,919 Właśnie przyszedłem po swoje. 26 00:06:01,027 --> 00:06:06,192 Najlepszy, mógłbym powiedzieć. Niektóre z najciekawszych. 27 00:06:11,003 --> 00:06:13,773 - Jak masz na imię? - Alina. 28 00:06:13,773 --> 00:06:16,867 - Gdzie się urodziłeś? - Z Jamajki. 29 00:06:16,976 --> 00:06:21,504 Dlaczego macie niebezpiecznych więźniów? czerwona opaska na ramię? 30 00:06:21,614 --> 00:06:25,311 - Należałem do francuskiego ruchu partyzanckiego. - Idź po to. 31 00:06:25,451 --> 00:06:31,321 - Posuwasz się za daleko, Magdo. - Co z tym robisz? 32 00:06:31,424 --> 00:06:34,257 Sin, przesuń się tam. 33 00:06:36,562 --> 00:06:39,725 Si�, krok do przodu. Ty też. 34 00:06:41,234 --> 00:06:43,532 A ty�. 35 00:06:49,509 --> 00:06:51,272 Ty też, tam. 36 00:06:51,377 --> 00:06:55,643 Nie tak wielu potrzeba ilotalosi. 37 00:07:02,889 --> 00:07:07,485 Opłakuję. Jest ich jeszcze wielu, za Twoją szlachetną pracę. 38 00:07:07,593 --> 00:07:10,756 - Zabierz ich stąd. - Cóż, interesy. 39 00:07:12,498 --> 00:07:14,159 Przyspiesz! 40 00:07:14,267 --> 00:07:17,395 Porucznik Hans dowiaduje się o tym. 41 00:07:17,503 --> 00:07:19,528 Doskonały. 42 00:07:20,606 --> 00:07:22,574 Jesteśmy gotowi. 43 00:07:36,923 --> 00:07:39,323 Trochę więcej. 44 00:07:47,467 --> 00:07:49,833 Wystarczy teraz. 45 00:07:58,644 --> 00:08:01,442 - Proszę bardzo, doktorze. - Mecze. 46 00:08:38,050 --> 00:08:43,044 Oto nadchodzi Profesor Abraham ze swoimi cudownymi salwami. 47 00:08:43,155 --> 00:08:46,522 Zrozum, czas ucieka. 48 00:08:49,395 --> 00:08:51,295 Szpachla. 49 00:08:52,632 --> 00:08:54,725 Daj mi też. 50 00:09:08,214 --> 00:09:10,375 Obsługujemy cały teren. 51 00:09:20,660 --> 00:09:24,460 Umyjcie się dobrze, dziewczyny. Używaj mydła prawidłowo. 52 00:09:25,698 --> 00:09:30,465 Tutaj dbasz o swoje ciała co najlepsze. 53 00:09:30,636 --> 00:09:33,935 Zawsze musisz być czysty i atrakcyjny. 54 00:09:34,040 --> 00:09:38,644 Tylko w ten sposób możesz Przeżyłem obóz. 55 00:09:38,644 --> 00:09:43,775 W imię własnego interesu nalegam, żebyś postępował zgodnie z moimi instrukcjami. 56 00:09:45,217 --> 00:09:49,085 Posłuszeństwo jest nagradzane. 57 00:10:04,203 --> 00:10:06,728 Dobry. Naprawdę dobrze. 58 00:10:06,839 --> 00:10:11,742 Zawsze utrzymuj swoje ciało w zdrowiu i Twoja twarz uśmiechnięta radością�. 59 00:10:13,179 --> 00:10:16,273 Zatem twoje życie tutaj jest moim ulubionym. 60 00:10:25,224 --> 00:10:30,924 Te egzaminy... Musisz być bezużyteczny przypomina ci twojego wieloryba l��kärin? 61 00:10:31,030 --> 00:10:36,468 Te „badania medyczne” jest prześladowaniem czysto politycznym. 62 00:10:36,569 --> 00:10:39,663 Polityka nie ma tu miejsca. 63 00:10:39,772 --> 00:10:44,436 - Egzaminy nie są legalne. - Bardzo dobrze zrozumiałeś, - 64 00:10:44,543 --> 00:10:49,606 że egzaminy są legalne, jeśli choć jedno życie żołnierza zostanie ocalone. 65 00:10:49,715 --> 00:10:56,120 Czego nie da się usprawiedliwić tysiącami systematyczne torturowanie więźniów. 66 00:10:57,323 --> 00:11:02,693 Dyskutujesz politycznie nasz przeciwnik czy naukowiec�? 67 00:11:03,396 --> 00:11:06,422 Żadne z nich. Więźniowie to ludzie. 68 00:11:06,532 --> 00:11:13,072 Są bezużyteczne. rozumiesz, w jakich warunkach tu pracujesz? 69 00:11:13,072 --> 00:11:17,076 Pamiętaj, że jesteś wymienny. 70 00:11:17,076 --> 00:11:20,568 Jesteś wrogiem politycznym, profesor. 71 00:11:20,746 --> 00:11:24,546 Jesteś bardzo uprzywilejowany na pozycji. Ty i twoja córka. 72 00:11:28,788 --> 00:11:31,313 Czy mogę wskazać... 73 00:11:32,324 --> 00:11:36,693 Żąda komendant obozu szybkie rezultaty. On cierpiał. 74 00:11:36,796 --> 00:11:41,597 Z myślą o Twojej pracy Chyba nie chcesz, żeby myślał, - 75 00:11:41,767 --> 00:11:47,034 że ty i twoja córka nie jesteś już potrzebny. 76 00:11:50,943 --> 00:11:53,411 Szkoda, że ​​taki geniusz jest wrogiem. 77 00:11:53,512 --> 00:11:59,246 Byłem jednym z jego uczniów w Kolonii. Widać było jego arogancką postawę. 78 00:11:59,385 --> 00:12:03,116 Dobrze go zrozumieć że jest niezastąpiony. 79 00:12:03,222 --> 00:12:07,420 Być może masz rację. Ale bez niego nie moglibyśmy ruszyć dalej. 80 00:12:07,526 --> 00:12:12,486 Nie zgadzam się. Chyba, że dowódca zdecydowanie zaprzeczyłby, - 81 00:12:12,598 --> 00:12:17,626 Wykorzystałbym go jako obiekt testowy. 82 00:12:18,237 --> 00:12:24,767 Nie wiem ilu z Was było jako prostytutka przed tym dniem, - 83 00:12:24,877 --> 00:12:29,940 ale począwszy od tego dnia przynajmniej jesteś. 84 00:12:30,116 --> 00:12:33,085 Twoim jedynym zadaniem jest produkcja satysfakcja i przyjemność - 85 00:12:33,152 --> 00:12:37,282 jak i podwyższyć nastrój odważnych ludzi królestwa. 86 00:12:37,389 --> 00:12:41,792 Robisz co możesz, dla własnego przetrwania. 87 00:12:41,894 --> 00:12:47,093 Jeśli wszystko inne zawiedzie, muszę udać się do działu egzaminacyjnego - 88 00:12:47,199 --> 00:12:52,501 albo przynajmniej do fabryki, gdzie nie można długo przetrwać. 89 00:12:52,605 --> 00:12:57,304 Jeśli zadziała zgodnie z moimi instrukcjami, Życie tutaj może być gorączkowe. 90 00:12:59,145 --> 00:13:03,445 Czy wyraziłem się jasno? Mam taką nadzieję, kochani. 91 00:13:03,549 --> 00:13:10,478 Najważniejsze to być entuzjastycznym i otwartym za wszystko, czego można sobie życzyć. 92 00:13:21,534 --> 00:13:25,402 - Jak zły jest jego stan? - Dużo krwawi. 93 00:13:31,377 --> 00:13:33,845 Przyjdź, zaprowadzę Cię do chorych. 94 00:13:33,946 --> 00:13:36,141 Nie mów nikomu. 95 00:14:00,239 --> 00:14:02,366 - ls�. - O co chodzi, Edyto? 96 00:14:02,541 --> 00:14:07,001 Dziewczyna jest nowa. Miał poważny wypadek. 97 00:14:07,213 --> 00:14:10,011 Spoglądamy na niego. Proszę, pomóż mi. 98 00:14:11,550 --> 00:14:14,178 Pozwól mi umrzeć... 99 00:14:15,221 --> 00:14:17,189 Och, tato... 100 00:14:18,457 --> 00:14:22,587 Zawsze trzeba walczyć na całe życie. 101 00:14:22,695 --> 00:14:26,859 Może ma rację. Jaki mamy powód, żeby tu mieszkać? 102 00:14:26,966 --> 00:14:30,569 Czy takie życie trwa wiecznie? 103 00:14:30,569 --> 00:14:34,972 Nie, kochanie. Nie zawsze tak jest. 104 00:14:36,575 --> 00:14:39,567 Żyjemy teraz w ciemności, na dłuższą metę. 105 00:14:39,678 --> 00:14:44,581 Ale... ten dzień nieuchronnie nadejdzie. 106 00:14:44,683 --> 00:14:46,913 Czy tęskniłeś? 107 00:14:47,086 --> 00:14:52,591 Tak, może szybciej niż myślisz. Ale nie powinno to mieć końca. 108 00:14:52,591 --> 00:14:57,051 Historia ludzkości jest pełna rządzić światem. 109 00:14:59,031 --> 00:15:03,365 Nie żyją w pokoju z innymi ale prześladowcy ich mordują. 110 00:15:03,469 --> 00:15:06,666 Jeśli sprzeciwimy się im podobnym do końca, - 111 00:15:06,772 --> 00:15:10,572 upadną bez ostrzeżenia. 112 00:15:10,676 --> 00:15:14,009 Ty też powinieneś zainspiruj się tą informacją. 113 00:15:15,314 --> 00:15:20,411 Mam wielką nadzieję, ojcze. Akceptujesz to wszystko dla mnie. 114 00:15:20,619 --> 00:15:23,383 I będę cię wspierać dzięki tobie. 115 00:15:24,790 --> 00:15:28,351 Nie, moja córka. Nie robimy tego dla siebie - 116 00:15:28,460 --> 00:15:31,486 ale twoje dzieci i dla swoich dzieci. 117 00:15:31,664 --> 00:15:35,600 I dla nich który nigdy tego nie zapomni. 118 00:15:47,212 --> 00:15:49,737 Pospiesz się. 119 00:15:49,848 --> 00:15:52,442 Przyspiesz. Ruch! 120 00:16:11,904 --> 00:16:16,705 Ustawiać się w kolejce. Przyspiesz! To wszystko! 121 00:16:18,410 --> 00:16:21,811 - Na tę partię wystarczą cztery. - Możesz je wybrać. 122 00:16:23,816 --> 00:16:26,011 Zatrzymaj się na tym. 123 00:16:35,260 --> 00:16:38,661 - Chcemy je zobaczyć. - Ustaw się! 124 00:16:40,199 --> 00:16:42,895 Dlaczego się zatrzymałeś? 125 00:16:43,068 --> 00:16:45,036 Ruszaj się teraz! 126 00:16:45,938 --> 00:16:47,906 Ty�. 127 00:17:02,087 --> 00:17:04,055 A ty�. 128 00:17:04,156 --> 00:17:06,784 Si�, krok do przodu. 129 00:17:06,892 --> 00:17:09,383 A ty�. Krok naprzód! 130 00:17:10,429 --> 00:17:13,421 - Weź resztę tutaj. - W takim razie pójdę. 131 00:17:18,737 --> 00:17:21,433 Wy czterej podążajcie za mną. 132 00:17:22,841 --> 00:17:25,036 Pospieszcie się, dziewczyny. 133 00:18:37,382 --> 00:18:39,873 Witamy, poruczniku Hans. 134 00:18:50,596 --> 00:18:53,030 Nasi nowicjusze. 135 00:18:54,299 --> 00:18:57,200 Chcesz kogoś spróbować? 136 00:18:58,570 --> 00:19:01,505 - Czego chcesz? - Na górze. 137 00:19:05,511 --> 00:19:08,708 No to chodźmy, dziewczyny. 138 00:19:31,603 --> 00:19:34,163 Na co dokładnie czekasz? 139 00:19:35,607 --> 00:19:37,939 Chcesz, żebym błagał? 140 00:19:39,344 --> 00:19:41,835 W porządku, błagam o przyjście. 141 00:21:07,332 --> 00:21:13,134 - Wyszedłeś już? - Mógłbym cię zabić, czarna dziwko. 142 00:21:15,974 --> 00:21:19,671 Za drugim razem mówi tylko prawdę... 143 00:22:13,031 --> 00:22:17,127 Z czym zwlekasz? Wejdź tam! 144 00:22:27,713 --> 00:22:30,082 Cześć Hitlerze. 145 00:22:30,082 --> 00:22:32,346 Hej Hitlerze 146 00:22:34,219 --> 00:22:39,919 - Chciałeś się spotkać, pułkowniku Strasser. - Wczoraj zmarł nasz ostatni więzień. 147 00:22:40,092 --> 00:22:45,792 - Nie mogę dać nic więcej. - W takim razie testów nie można kontynuować. 148 00:22:45,897 --> 00:22:49,128 Czy odbieram to jako groźbę? 149 00:22:49,234 --> 00:22:53,898 Wcale nie, poruczniku. To był prosty fakt. 150 00:22:55,107 --> 00:23:00,909 Zastanawiasz się, jak gorąco Czy można spodziewać się naszych wyników w Berlinie? 151 00:23:01,079 --> 00:23:06,415 Twoje egzaminy trwały pół roku. Wykorzystałeś ponad tysiąc więźniów. 152 00:23:06,485 --> 00:23:11,184 Wiedz, że odpowie sumę ponad miliona marek. 153 00:23:11,289 --> 00:23:15,225 Jak to się ma do - obliczanie ocen? 154 00:23:15,460 --> 00:23:18,759 Obliczenia pochodzą od naszych ekspertów. 155 00:23:19,965 --> 00:23:24,299 Więźniowie żyją przeciętnie dziewięć miesięcy. 156 00:23:24,469 --> 00:23:26,960 Jako siła najemna w fabrykach - 157 00:23:27,139 --> 00:23:32,907 ich wartość wynosi 6 FIM dziennie, minus koszty mieszkania i życia, - 158 00:23:33,011 --> 00:23:36,572 z czego wynika zysk w wysokości FIM 5,65. 159 00:23:36,681 --> 00:23:40,549 To się sumuje 1500 FIM od więźnia. 160 00:23:40,685 --> 00:23:45,315 Kwota nie została obliczona złote zęby, włosy, - 161 00:23:45,490 --> 00:23:50,655 pieniądze, kosztowności lub ubrania, którzy byli ponad nimi. 162 00:23:55,500 --> 00:24:01,496 Do kwoty możemy także doliczyć świadczenie wykorzystania ich popiołów jako nawozu. 163 00:24:08,213 --> 00:24:11,774 To byłoby trudne trzymać więcej więźniów. 164 00:24:13,485 --> 00:24:16,454 Wcielasz się w rolę dowódcy obozu. 165 00:24:16,555 --> 00:24:21,526 Możemy to zgłosić tylko bez nasze eksperymenty z więźniami nie mogą być kontynuowane. 166 00:24:21,526 --> 00:24:24,518 Już to powiedziałeś, pułkowniku. 167 00:24:24,629 --> 00:24:30,499 - Poproś generała Schackera o pomoc. - Umiem grać, doktorze Karl. 168 00:24:32,671 --> 00:24:35,936 Zobaczę, co da się zrobić. Szanowni Państwo... 169 00:24:36,041 --> 00:24:38,202 - Hej Hitler - Witam. 170 00:24:44,349 --> 00:24:47,216 Daj mi też jednego. 171 00:25:01,433 --> 00:25:05,870 - Nie powinieneś tu być. - Musimy porozmawiać. 172 00:25:07,873 --> 00:25:10,171 To dobrze. 173 00:25:17,415 --> 00:25:21,920 Uciekamy z obozu. Potrzebujemy twojej pomocy. 174 00:25:21,920 --> 00:25:25,590 - Nie uciekniesz. - Nieważne co. 175 00:25:25,590 --> 00:25:29,686 Lepiej spróbować niż czekając tutaj na pewną śmierć. 176 00:25:29,794 --> 00:25:33,565 Jeśli chcesz popełnić samobójstwo, to nie moje zmartwienie. 177 00:25:33,565 --> 00:25:37,602 Może nadal będę mógł pomóc. Jak zamierzasz uciec? 178 00:25:37,602 --> 00:25:41,940 Przez piekarniki gazowe. Jedna ze ścian zewnętrznych jest uszkodzona. 179 00:25:41,940 --> 00:25:45,610 Nie zostanie to naprawione przez kilka dni. 180 00:25:45,610 --> 00:25:48,613 Jak więc dołączyć do wzoru? 181 00:25:48,613 --> 00:25:53,880 Koszary są uważnie obserwowane. To musiałoby być niebiańskie. 182 00:25:53,952 --> 00:25:57,255 pytałeś, co oznacza praca prostytutki? 183 00:25:57,255 --> 00:26:04,286 Nie ma na to miejsca. Płacimy tylko o możliwości wolności. 184 00:26:04,396 --> 00:26:07,422 Nawet jeśli jest to jeden przypadek na tysiąc. 185 00:26:07,599 --> 00:26:09,794 Alino! 186 00:26:09,968 --> 00:26:13,062 Przyspieszcie teraz wszyscy. To dużo czasu. 187 00:26:13,171 --> 00:26:16,937 Pomogę ci�. Uwielbiam Twoje treści. 188 00:26:18,310 --> 00:26:22,303 Pospieszcie się, dziewczyny. Zaraz wychodzimy. 189 00:26:26,384 --> 00:26:28,987 Bądź naprawdę ładna. 190 00:26:28,987 --> 00:26:32,047 - Niedługo będziemy gotowi. - Dobrze, jest późno. 191 00:26:32,157 --> 00:26:35,752 - Gdzie idziemy? - Zabawa funkcjonariuszy. 192 00:26:35,860 --> 00:26:40,263 - Czy to ważne? - Możesz uzyskać od nich przysługi. 193 00:26:40,365 --> 00:26:45,166 - Co oni tu robią? - Chcą tu przyjechać. 194 00:26:45,337 --> 00:26:50,331 Chcą „podnieść”. nastrój odważnych ludzi królestwa”. 195 00:26:50,442 --> 00:26:54,378 Przydałoby się to dla nich. Niech zacznie się dziś wieczorem. 196 00:27:05,490 --> 00:27:08,391 Panowie, szampan się nalał. 197 00:27:17,102 --> 00:27:20,469 - Bądź dobry. - Dziękuję, poruczniku Karl. 198 00:27:20,572 --> 00:27:24,009 - Słyszałeś o nich? - Jeszcze nie. 199 00:27:24,009 --> 00:27:27,638 Na cześć czego pijemy? Sukces na egzaminie? 200 00:27:27,746 --> 00:27:31,876 - Za ich sukces. - Za naszego potężnego Föhrera! 201 00:27:33,018 --> 00:27:35,179 Oni 202 00:27:41,526 --> 00:27:43,687 Nie wierzy w twoje teorie. 203 00:27:49,401 --> 00:27:51,528 Dziewczyny... 204 00:27:51,703 --> 00:27:54,001 Wchodźcie, dziewczyny. 205 00:27:54,105 --> 00:27:57,131 OK, tego można się spodziewać. 206 00:27:57,242 --> 00:27:59,904 Uśmiechnij się, ciesz się. 207 00:28:16,494 --> 00:28:20,157 - Witamy na imprezie. - Dziękuję za zaproszenie. 208 00:28:27,772 --> 00:28:30,764 Cóż za miła niespodzianka - czarny klejnot... 209 00:28:30,875 --> 00:28:32,777 kochanie... 210 00:28:32,777 --> 00:28:34,768 Rzadkość. 211 00:28:34,879 --> 00:28:39,417 - Jesteś kolekcjonerem? - Raczej oceniający. 212 00:28:39,417 --> 00:28:43,513 - Rzeczoznawca rzeczy pięknych. - Merci Beaucoup. 213 00:28:43,621 --> 00:28:45,486 Czy znasz Paryż? 214 00:28:45,590 --> 00:28:49,461 Sam tam byłem, wiele razy. 215 00:28:49,461 --> 00:28:55,764 To miasto miłości. My powinniśmy poznać się lepiej, już teraz. 216 00:28:59,170 --> 00:29:02,469 - Jak masz na imię? - Alina. 217 00:29:19,791 --> 00:29:21,986 Słodka mała Edyta. 218 00:29:22,160 --> 00:29:25,926 - Oczywiście, chodź tutaj. - �lk��... 219 00:29:37,041 --> 00:29:40,101 - Świetna impreza, prawda? - Nie bardziej szalony. 220 00:29:51,356 --> 00:29:54,492 - Czy to whisky? - Dziękuję. 221 00:29:54,492 --> 00:29:56,255 Dzięki. 222 00:30:02,467 --> 00:30:07,131 - Lepiej moja whisky. - Szampan działa szybciej. 223 00:30:07,238 --> 00:30:10,730 Dlaczego mielibyśmy czekać na bagno? 224 00:30:11,476 --> 00:30:15,640 - Drodzy przyjaciele, co z muzyką? - Dobry pomysł! 225 00:30:19,818 --> 00:30:22,218 - Tango czy walc? - Tango! 226 00:30:44,008 --> 00:30:48,945 - Chcesz zatańczyć? - Nie podoba mi się ta muzyka. 227 00:30:49,080 --> 00:30:54,518 Podoba mi się bardziej zmysłowość. Czy jest gdzieś cicho? 228 00:30:55,553 --> 00:31:00,991 - Mam w pokoju gramofon. - Dlaczego tam nie pójdziemy? 229 00:31:22,947 --> 00:31:26,041 - Czyż to nie piękny pokój? - To jest. 230 00:31:34,926 --> 00:31:37,622 Ty też jesteś piękna. 231 00:31:42,267 --> 00:31:44,758 Jesteś tym, który cierpiał. 232 00:37:41,759 --> 00:37:46,787 Myślisz, że możesz zrobić coś dobrego, ta mała, brudna suka też! 233 00:37:46,964 --> 00:37:53,671 - Pukałem, ale nikt nie otwierał. - Teraz twój ojciec nie może ci pomóc. 234 00:37:53,671 --> 00:37:56,731 Masz teraz kłopoty. 235 00:37:56,841 --> 00:38:01,312 - Zostaw go w spokoju, Greta. - Ale on przyszedł tu po złodziei. 236 00:38:01,312 --> 00:38:06,477 - Nie zmiękniesz, prawda? - Znasz mnie i możesz cofnąć słowo. 237 00:38:10,087 --> 00:38:15,047 Wróć do swojego ojca. Powiedz, że jesteś prezent wysłany przez porucznika Hansa. 238 00:38:16,460 --> 00:38:22,399 Kiedy nadejdzie odpowiedni moment, pamiętaj o tym i wyświadcz mi przysługę. 239 00:38:27,371 --> 00:38:32,809 Bądź ostrożny. Pułkownik Strasser chce utrzymać dobre relacje z ojcem dziewczynki. 240 00:38:32,910 --> 00:38:38,049 Naprawdę tęskni za tą świnią naprawdę jest genialnym naukowcem. 241 00:38:38,049 --> 00:38:44,055 Nie martw się, Greto. Edyta i jego ojciec w końcu będzie musiał zapłacić. 242 00:38:44,055 --> 00:38:49,425 Dobrze, że się zgadzamy. Bałem się, że dziewczyna będzie na ciebie miała wpływ. 243 00:38:50,394 --> 00:38:53,056 Czy jesteś zazdrosny? 244 00:38:53,164 --> 00:38:56,463 Nie mogłem wygrać gdybym z nim rywalizował. 245 00:38:58,869 --> 00:39:01,838 Nie lekceważ siebie. 246 00:39:19,056 --> 00:39:21,388 Daj mi wacik. 247 00:39:23,961 --> 00:39:26,725 Rana nie goi się. 248 00:39:34,071 --> 00:39:37,063 Opuchlizna zeszła. 249 00:39:38,242 --> 00:39:41,143 Czy wygoi się całkowicie? 250 00:39:42,146 --> 00:39:48,085 Naprawdę tak nie sądzę. Ze wszystkich miesięcy potem zaczynam tracić nadzieję. 251 00:39:48,219 --> 00:39:52,622 To zniechęcające, ale nadal musimy spróbować. 252 00:39:52,790 --> 00:39:57,921 To musi być wina jednostek niezgodność biochemiczna, - 253 00:39:58,095 --> 00:40:03,123 nawet jeśli zostaną wybrani z tej samej grupy krwi i wieku. 254 00:40:04,268 --> 00:40:07,431 Wyniki są zawsze takie same – nieistotne. 255 00:40:10,141 --> 00:40:14,840 Musimy odnieść sukces. Moc- nasza gmina ma tysiące żołnierzy, - 256 00:40:14,945 --> 00:40:17,675 które są ciężko spalony w bitwach. 257 00:40:17,815 --> 00:40:23,014 Jeśli nam się uda, będą mogli wrócić dla społeczeństwa, nawet w stanie nienaruszonym fizycznie�. 258 00:40:23,120 --> 00:40:27,784 Masz rację. Jak postępują próby Abrahama? 259 00:40:27,892 --> 00:40:31,555 Na co czekasz? nadal od brudnej świni? zastanawiałeś się? 260 00:40:31,662 --> 00:40:35,621 Tylko mu się to udało aby ocalić własne życie�. 261 00:40:35,733 --> 00:40:38,668 - Czy jesteśmy gotowi do cięcia? - Po prostu tak. 262 00:40:38,769 --> 00:40:44,002 - Na co czekamy? Podejmę działania. - Czy mieszanka jest gotowa, Fritz? 263 00:41:10,401 --> 00:41:12,665 Puścić. 264 00:42:00,684 --> 00:42:04,586 Rozprowadź maść natychmiast na oparzenie. 265 00:42:04,688 --> 00:42:09,057 Rozwiązanie może być tutaj. Lek powinien działać szybciej. 266 00:42:10,261 --> 00:42:12,195 Wacik. 267 00:42:59,944 --> 00:43:01,741 Edyta? 268 00:43:06,150 --> 00:43:09,984 Przyszedłem z Deborą. Mamy coś dla Ciebie. 269 00:43:11,989 --> 00:43:17,427 Jesteście jedynymi, którzy mogą to zrobić. Wierzymy, że da się to zrobić. 270 00:43:19,663 --> 00:43:22,689 przepraszam, Nie dostałem tabletek nasennych. 271 00:43:22,800 --> 00:43:26,065 Nie tak dużo. Mamy lepszy sposób na ich uśpienie. 272 00:43:26,170 --> 00:43:31,699 Proszę, nie chodź z nami, Alina. Jeśli umrzemy, na pewno umrzemy. 273 00:43:31,809 --> 00:43:36,347 - Skąd jesteś tego taki pewien? – Zapytaj Edytę. 274 00:43:36,347 --> 00:43:41,011 Od wszystkich do obozu przed nami� tylko dwóch z przywiezionych żyje. 275 00:43:41,151 --> 00:43:45,315 - Edyta jest także menadżerką domu. - Miałeś rację. 276 00:44:00,904 --> 00:44:05,398 - Jesteś twardzielkiem. Nie kłam. - Pozwól jej być. Już wystarczy. 277 00:44:05,509 --> 00:44:11,175 Myślisz, że byś tego nie zauważył? Kłamiesz! Nie wiem, wiem! 278 00:44:13,150 --> 00:44:15,812 Dam ci nauczkę! 279 00:44:21,725 --> 00:44:24,193 Budzenie! 280 00:44:25,029 --> 00:44:28,192 Budzenie! Już w łóżku! 281 00:44:31,368 --> 00:44:34,701 Tak, w łóżku! Budzenie! 282 00:44:35,472 --> 00:44:38,805 Wszystko gotowe! Słyszałeś to! 283 00:44:38,909 --> 00:44:41,002 Wyjdź z łóżka! 284 00:44:42,413 --> 00:44:46,713 - Ty też wstawaj! Przyspiesz! - Nie czuje się dobrze. Roześmiał się. 285 00:44:46,850 --> 00:44:50,581 - Nie sądzę. - Tak, czuję się źle. 286 00:44:50,754 --> 00:44:57,023 - Albo jest? Pod warunkiem, że będziesz ich unikać. - To nie jest wymówka. 287 00:44:57,127 --> 00:45:04,033 - Możesz zapłacić, jeśli skłamiesz. - Jestem zajęty, możesz zapytać pielęgniarkę. 288 00:45:05,235 --> 00:45:08,432 To dobrze, przykuty do łóżka na cały dzień. 289 00:45:08,539 --> 00:45:11,406 Ale obserwuję cię. Czy to jasne? 290 00:45:12,443 --> 00:45:16,038 A ty... tutaj, na zewnątrz! Twój przyjaciel czeka na Ciebie. 291 00:45:57,621 --> 00:46:03,582 Chciałeś się spotkać. Oto jestem. Jestem posłuszny Twoim życzeniom - 292 00:46:03,694 --> 00:46:09,599 całą dobę. Bęben się toczy, a dziewczyna z dżungli spada na ciebie. 293 00:46:09,700 --> 00:46:14,603 Dość oszukiwania. Rozbierz się i idź do łóżka. 294 00:46:14,705 --> 00:46:17,139 Tak dużo mówię. 295 00:46:17,241 --> 00:46:19,641 Jak chcesz. 296 00:46:42,166 --> 00:46:45,033 Nie o to pytałem... 297 00:46:45,202 --> 00:46:49,866 Dlaczego biały człowiek jak ja dobrze przystosowany do społeczeństwa... 298 00:46:51,708 --> 00:46:54,939 ... jak czarna dziewczyna jak ty nie do odparcia? 299 00:46:55,045 --> 00:47:01,609 Myślę, że odpowiedź jest jasna. Możesz zademonstrować białą supremację - 300 00:47:01,718 --> 00:47:05,711 po prostu leżeć Robię kupę dwa razy dziennie. 301 00:47:05,889 --> 00:47:09,882 Nie rób niczego, czego będziesz żałować. Jeśli mnie udusisz, - 302 00:47:09,993 --> 00:47:15,556 nie masz czarnego niewolnika w bałaganie, gdy nadejdzie dzień zwycięstwa. 303 00:47:18,202 --> 00:47:24,198 Ja też. Lubię cię mój niewolnik aż do dnia zwycięstwa. 304 00:47:25,609 --> 00:47:28,703 Aż do zwycięstwa III Rzeszy. 305 00:47:28,879 --> 00:47:30,870 Wtedy cię zabiję. 306 00:47:31,014 --> 00:47:35,246 Genialny pomysł. Więc nie chcę marnować czasu... 307 00:47:53,003 --> 00:47:56,598 - Znowu jesteś chory? - Obowiązuje wszędzie. 308 00:47:56,707 --> 00:47:59,767 Potrzebuję czegoś na ból. 309 00:48:03,380 --> 00:48:06,645 Wczoraj wziąłem prysznic. 310 00:48:06,783 --> 00:48:13,621 A wieczorem miałem prawdziwą świnię, strasznie podłe�. Sadystyczny incydent. 311 00:48:13,724 --> 00:48:17,125 Posiniaczył mnie wszędzie. Patrzeć. 312 00:48:17,294 --> 00:48:20,058 Te brudne świnie... 313 00:48:20,163 --> 00:48:22,893 Połóż się, Eryko. 314 00:48:23,834 --> 00:48:26,769 - Wszyscy mężczyźni to świnie. - Zgadzam się. 315 00:48:26,937 --> 00:48:30,065 Jeśli jednak nie będziemy z nich zadowoleni, zabijają nas. 316 00:48:30,173 --> 00:48:33,472 Wyląduj na plecach. Pomasuję cię. 317 00:48:33,644 --> 00:48:37,273 Dziękuję, Greto. To na pewno pomaga. 318 00:48:57,668 --> 00:49:00,671 Czy czujesz się lepiej? 319 00:49:00,671 --> 00:49:03,606 Czuję to, ale jestem spragniony. 320 00:49:03,707 --> 00:49:07,643 Przyniosę ci drinka. Po prostu uspokój się. 321 00:49:40,010 --> 00:49:42,035 Dzięki. 322 00:49:46,416 --> 00:49:49,817 Czuję się teraz dużo lepiej. mogę iść? 323 00:49:49,920 --> 00:49:52,047 Z przyjemnością. 324 00:49:52,155 --> 00:49:55,318 - Niedługo wrócę. - Odejdź. 325 00:50:30,827 --> 00:50:34,388 Alina, kiedy możemy zacząć? 326 00:50:34,498 --> 00:50:36,557 Jutro wieczorem. 327 00:50:39,970 --> 00:50:42,837 Dostałeś to? Daj to tutaj. 328 00:50:52,282 --> 00:50:55,843 - Czy mogę mieć przy sobie list, Deborah? - Oczywiście. 329 00:50:57,687 --> 00:50:59,882 Do zobaczenia później. 330 00:51:30,120 --> 00:51:33,248 Rozmawiałem z Aliną. Działamy jutro wieczorem. 331 00:51:33,356 --> 00:51:37,292 - Musimy zabawiać żołnierzy. - Wszedłem. 332 00:51:39,596 --> 00:51:42,588 - Więc wszystko gotowe? - Tak, teraz pracujemy. 333 00:51:42,699 --> 00:51:45,327 Śpij teraz. 334 00:52:02,519 --> 00:52:05,454 Do zobaczenia ponownie, Magdo. Widzę. 335 00:52:14,297 --> 00:52:17,528 - Jesteś bardzo uprzejmy. - Łatwo ci być. 336 00:52:21,505 --> 00:52:25,236 Dlatego zachciało mi się piwa. Jak się masz, Thereso? 337 00:52:25,375 --> 00:52:29,004 - Zrobiłeś już coś? - Czekam na odpowiedni moment. 338 00:52:29,212 --> 00:52:33,808 - Czy to żart? - Sprawy dziewczęce, moja ciekawa kochanie. 339 00:52:57,107 --> 00:53:01,305 Wszystko psuję, proszę cię, chłopcze. Rozumiesz mnie... 340 00:53:01,411 --> 00:53:05,006 Musisz być bardzo odważny. Nie przestraszyłeś się? 341 00:53:05,215 --> 00:53:08,241 Wcale nie leniwy. Nie ma czasu na strach. 342 00:53:12,222 --> 00:53:14,986 Przepraszam na chwilę. 343 00:53:18,461 --> 00:53:21,589 On jest prawdziwym Don Juanem, prawdziwy huragan. 344 00:53:24,968 --> 00:53:31,396 - Jak długo? Pij dla mężczyzn! - Tak, wezmę to... od razu. 345 00:54:01,271 --> 00:54:03,398 Poczekaj chwilę. 346 00:54:40,677 --> 00:54:43,043 No cóż, dziewczyny, idę. 347 00:54:43,146 --> 00:54:45,740 Weź to. 348 00:54:51,888 --> 00:54:54,652 Czy jesteś gotowy? pójdę. 349 00:55:42,372 --> 00:55:44,567 „OK” teraz. 350 00:55:49,713 --> 00:55:51,442 Po prostu przyjdź. 351 00:56:03,960 --> 00:56:06,554 Czy jesteś gotowy? Potem poszliśmy. 352 00:56:13,970 --> 00:56:15,597 „ok”. 353 00:56:16,973 --> 00:56:18,873 Zamknij właz. 354 00:56:27,083 --> 00:56:32,756 Czyż wolność nie pachnie i nie smakuje wspaniale? jak to? Szkoda, że ​​twoja wolność była krótka. 355 00:56:32,756 --> 00:56:37,125 Naprawdę sobie to wyobrażałeś? że tak łatwo byłoby uciec? 356 00:56:38,194 --> 00:56:42,528 Gwiżdżący zdrajca! Nie Jestem winny, też jestem szpiegiem? 357 00:56:42,632 --> 00:56:47,501 Już wystarczy. Próbowałeś uciec, prawda udało się. Teraz za to płacisz�. 358 00:56:57,614 --> 00:56:59,912 Byliśmy tu zamknięci! 359 00:57:00,116 --> 00:57:05,520 Byliśmy tu zamknięci! Otwórz właz! Otwórz teraz! 360 00:57:05,622 --> 00:57:10,491 Deborah, zamknęli nas tutaj. Co oni z nami robią? 361 00:57:10,593 --> 00:57:13,084 Otwórz właz! 362 00:57:18,168 --> 00:57:20,136 Otwórz to! 363 00:57:21,004 --> 00:57:23,268 Debora... 364 00:57:23,373 --> 00:57:26,240 Co robimy? Co? 365 00:58:33,209 --> 00:58:36,235 Ktoś pomógł więźniów do ucieczki. Kto? 366 00:58:36,346 --> 00:58:39,509 To był gwarantowany pomocnik. 367 00:58:39,649 --> 00:58:41,617 Wstań z łóżka. 368 00:58:42,685 --> 00:58:44,710 Wstawaj teraz! 369 00:58:49,926 --> 00:58:52,190 Ty, wyjdź z łóżka. 370 00:58:55,965 --> 00:58:58,229 Ty też. 371 00:59:03,106 --> 00:59:05,939 - Tempo. - Ty też. 372 00:59:13,750 --> 00:59:15,684 Przynieś je. 373 00:59:18,021 --> 00:59:20,319 Chodźmy stamtąd. 374 00:59:47,650 --> 00:59:50,744 Więc nawet nie wiesz co? 375 00:59:53,022 --> 00:59:55,490 Nie chcesz rozmawiać? 376 00:59:56,492 --> 01:00:00,451 Mogę sprawić, że zaczniesz mówić. Kto brał udział w spisku? Powiedz mi! 377 01:00:00,630 --> 01:00:06,227 Nie bądź takim głupcem. Jeśli nie powiesz, cała czwórka zginie. 378 01:00:09,706 --> 01:00:11,833 Niech to słychać! 379 01:00:13,276 --> 01:00:16,074 Nie masz ochoty się poddać? 380 01:00:17,880 --> 01:00:20,781 Tak, mogę zmusić cię do mówienia. 381 01:00:20,917 --> 01:00:25,286 - Sprawię, że się zarumienisz! - Zostaw mi tę sukę. 382 01:00:26,389 --> 01:00:29,051 Sprawię, że będziesz mówić. 383 01:00:29,158 --> 01:00:31,149 Chwileczkę. 384 01:00:34,297 --> 01:00:36,925 Mam lepszy pomysł. 385 01:00:38,134 --> 01:00:41,297 Dziewczyny chcą pokazać swoją siłę. 386 01:00:45,942 --> 01:00:48,536 Chcą być męczennikami. 387 01:00:52,081 --> 01:00:57,075 Uszczęśliwię ich. Dajmy im taką możliwość. 388 01:01:16,072 --> 01:01:19,041 Tak... Wciąż mówisz. 389 01:01:25,415 --> 01:01:28,350 Drogi Boże, daj im siłę. 390 01:02:07,090 --> 01:02:09,058 O Boże... 391 01:03:35,178 --> 01:03:39,478 Jeśli nie będziecie mówić, wszyscy zginiecie. To zależy od ciebie. 392 01:03:40,383 --> 01:03:42,180 jak to jest? 393 01:03:43,186 --> 01:03:46,178 Zachowujesz się bardzo głupio. 394 01:04:49,252 --> 01:04:51,587 Czego chcesz? 395 01:04:51,587 --> 01:04:54,283 Nie masz odwagi spojrzeć? 396 01:04:54,390 --> 01:04:58,417 Jeśli chcesz, żeby to się skończyło, powiedz mi, kto pomógł. 397 01:06:43,032 --> 01:06:49,028 Wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć którzy byli w spisku. Niech to słychać! 398 01:06:49,138 --> 01:06:53,006 Marnujesz czas, Greto. Nie powiem co. 399 01:07:05,054 --> 01:07:08,785 Dziewczyna ma rację, marnujemy czas. Zdobądź szczypce. 400 01:07:14,130 --> 01:07:20,228 Jeśli nie masz ochoty rozmawiać, masz coś niepotrzebnego w ustach. 401 01:09:34,603 --> 01:09:37,731 Pamiętasz przysługę, którą wyświadczyłem? 402 01:09:40,342 --> 01:09:43,402 - Teraz możesz w zamian wyświadczyć przysługę. - NIE! 403 01:12:07,389 --> 01:12:11,189 To mi przypomina, kiedy byłem 9 miesięcy w Afryce. 404 01:12:11,360 --> 01:12:14,022 Stoczono tam dobre bitwy. 405 01:12:14,129 --> 01:12:16,996 Tam też było fajnie... 406 01:12:17,099 --> 01:12:20,227 - Bądź ostrożny! - Co teraz? 407 01:12:20,402 --> 01:12:24,498 To nie jest zabawka ale działający granat. 408 01:12:24,606 --> 01:12:28,406 - Jeśli sokan się zepsuje, zginiemy. - Czy ta broń jest naładowana? 409 01:12:28,510 --> 01:12:32,344 - To niebezpieczne. - Tylko tyle, ile nosiciel. 410 01:12:33,082 --> 01:12:35,550 Nie ma dla ciebie żadnego niebezpieczeństwa. 411 01:12:35,718 --> 01:12:38,414 Pociągnij za spust. 412 01:12:45,461 --> 01:12:50,194 - Ls�, mam coś do zrobienia. - Co się stało, Edyto? 413 01:12:50,299 --> 01:12:55,931 Jedna z dziewcząt potrzebuje aborcji. Jeśli przeżyje, zostaną zabici. 414 01:12:56,105 --> 01:13:01,065 Tylko dr Karl może pomóc, jeśli chcesz. Wciąż istnieje tu niebezpieczeństwo. 415 01:13:01,210 --> 01:13:03,770 Może ujawnić dziewczynę. 416 01:13:03,912 --> 01:13:08,713 - Ale może to zrobić? - Może, jest ginekologiem. 417 01:13:11,120 --> 01:13:14,180 Tak, żyjemy w szalonym świecie. 418 01:13:15,858 --> 01:13:20,261 Trzeba zabić, żeby kogoś uratować. To jest układ. 419 01:13:20,429 --> 01:13:24,763 Choć tak trzeba żyć, nie możemy tracić nadziei. 420 01:13:26,301 --> 01:13:30,431 Nawet pośród tych okropności moim zadaniem jest ratowanie życia ludzkiego, - 421 01:13:30,539 --> 01:13:34,066 złagodzić ból, nawet jeśli wydaje się to bez sensu. 422 01:13:35,611 --> 01:13:40,913 Nie należy kończyć życia, choćby p tj 423 01:13:43,152 --> 01:13:46,918 - Chcesz, żeby zatrzymał swoje dziecko? - Będę. 424 01:13:47,022 --> 01:13:51,083 Jeśli zabijemy to z ich powodu, znowu zwyciężyli. 425 01:13:52,494 --> 01:13:57,522 Ale uratujemy dziecko, kto jest im równy. Nie rozumiesz? 426 01:13:57,633 --> 01:14:00,502 Nasze też, moja droga córko. 427 01:14:00,502 --> 01:14:04,768 Wyobraź sobie, że płynie w nas krew stopniowo w żyłach wszystkich. 428 01:14:04,873 --> 01:14:09,833 Nie tylko u tego jednego dziecka ale we wszystkich. Czy Pan rozumie? 429 01:14:09,978 --> 01:14:14,540 rozumiem, ale wygląda na to, że on nie chce tego dziecka. 430 01:14:14,683 --> 01:14:18,779 Jestem pewien, że zgodzi się to zatrzymać, jeśli z nim porozmawiasz. 431 01:14:18,887 --> 01:14:23,153 Czy życie jest dobre, czy złe, to też życie. 432 01:14:27,896 --> 01:14:30,922 Dzieciak z tym łosiem... 433 01:14:55,991 --> 01:14:58,255 Kto tam jest? 434 01:15:01,730 --> 01:15:06,667 Co tu do cholery robisz? Twój Twoje odmiany mogą pochodzić tylko z „is”. 435 01:15:06,768 --> 01:15:09,396 Jak wiesz, dla własnej rozrywki. 436 01:15:11,039 --> 01:15:17,035 Przepraszam, że przeszkadzam, doktorze Karl. Jestem w ciąży i chcę aborcji. 437 01:15:19,281 --> 01:15:24,184 Skąd wzięłaś głowę? że... Pomogę ci? 438 01:15:24,286 --> 01:15:29,952 Ani mój porucznik, ani pułkownik nie mogą pomóc. Mogę się tylko zwrócić do Ciebie. 439 01:15:31,660 --> 01:15:33,924 To dobrze. 440 01:15:34,463 --> 01:15:38,866 Jeśli wszystko jest jasne, zajmiemy się tym jutro wieczorem. 441 01:15:38,967 --> 01:15:43,563 Jeśli chcesz, mogę poprosić twojego ojca o pomoc. Czy znasz go? 442 01:15:43,672 --> 01:15:46,232 - Nie. - Oczywiście, że nie. 443 01:15:46,341 --> 01:15:51,335 Dla niego to nigdy by nie zadziałało, ale dla ciebie zrobić taki środek. 444 01:15:51,480 --> 01:15:55,780 Konieczne jest zapewnienie że trzyma się z daleka od laboratorium. 445 01:15:55,951 --> 01:15:58,715 Nie martw się, coś wymyślę. 446 01:16:06,161 --> 01:16:08,597 - Przepraszam, ojcze. - Tak, Edyto? 447 01:16:08,597 --> 01:16:13,796 Greta cię pytała. Zamówiony lek został dostarczony. 448 01:16:13,969 --> 01:16:18,269 - Nie mogę powiedzieć, jak długo zostanę. - Spokojnie. 449 01:16:24,513 --> 01:16:29,348 - Co mam robić, doktorze? - usiądź wygodnie w fotelu. 450 01:16:38,961 --> 01:16:42,658 Nie ma potrzeby się denerwować. To nie potrwa długo. 451 01:17:01,783 --> 01:17:05,651 Ta walka zamiast tego wygrałem min�. 452 01:17:05,754 --> 01:17:10,817 - Czy mogę dostać awans, panie pułkowniku? - Możesz wygrać. 453 01:17:10,993 --> 01:17:14,121 Do naszych niemieckich przyjaciół transmisja dedykowana została przerwana,, - 454 01:17:14,229 --> 01:17:19,826 ponieważ ogłasza nasza Armia Czerwona podbijając w ten sposób polski Poznań. 455 01:17:20,002 --> 01:17:23,961 Poznań jest dość blisko. Kowal zaskakujący. 456 01:17:24,072 --> 01:17:26,336 - Co masz na myśli? - Nie wiem. 457 01:17:26,441 --> 01:17:29,433 Zapomnij o wszystkim, co usłyszałeś. 458 01:17:29,544 --> 01:17:35,414 Nie martw się. Czy ktoś wie że słuchasz tego rodzaju stacji? 459 01:17:35,517 --> 01:17:38,645 Nie wrogiej propagandy jest zabronione? 460 01:17:40,389 --> 01:17:42,653 Wystarczy teraz! 461 01:17:43,492 --> 01:17:47,362 Otoczyłem pokój. Czy myślisz, że jestem głupi? 462 01:17:47,362 --> 01:17:50,525 Nie, mon chri, nie jesteś taki głupi. 463 01:17:50,699 --> 01:17:53,668 Więc myślałeś, że przegrałeś wojnę. 464 01:18:02,377 --> 01:18:09,418 Czy tak jest? Tylko małe cięcie i tyle. 465 01:18:09,418 --> 01:18:12,410 Staraj się pozostać na swoich polach. 466 01:18:20,395 --> 01:18:22,397 Co ja tu robię? 467 01:18:22,397 --> 01:18:25,230 Rzeźnik! 468 01:18:25,400 --> 01:18:30,072 Jak śmiecie obrażać moją córkę! Naruszyłeś naszą umowę. 469 01:18:30,072 --> 01:18:33,098 Możesz zapłacić! Idź na rozmowę z dowódcą! 470 01:18:33,241 --> 01:18:36,870 Nawet ta ważna stara dziwka! Obłudny zdrajca! 471 01:18:37,079 --> 01:18:40,742 Nie mówisz nikomu co. Zabiję cię! 472 01:18:40,816 --> 01:18:44,411 Dlatego, naprawdę nie możesz zrobić nic innego. 473 01:19:05,574 --> 01:19:09,908 Lahtari dostał, co mu się należało. Lepiej cię tu nie widzieć. 474 01:19:18,920 --> 01:19:23,755 Kiedy przychodzą Rosjanie, zabijają ty. Czy przeszło ci to przez myśl? 475 01:19:26,695 --> 01:19:29,186 Idź do łazienki. 476 01:19:34,136 --> 01:19:36,161 Wewnątrz. 477 01:19:38,206 --> 01:19:43,838 Przepraszam, pułkowniku Strasser. Doktor Karl został znaleziony martwy. 478 01:19:43,979 --> 01:19:47,210 Martwy? Co się stało? 479 01:19:48,216 --> 01:19:50,343 Zdarzył się wypadek. 480 01:19:57,659 --> 01:20:00,890 Doktorze Abrahamie, nie mogłeś nic zrobić. 481 01:20:02,063 --> 01:20:06,557 Żeby się upewnić... Kiedy wróciłeś z choroby, - 482 01:20:06,668 --> 01:20:11,537 gdzie ty i Greta studiujecie medycynę, Doktor Karl już wtedy nie żył. 483 01:20:11,640 --> 01:20:17,442 Śmierć jest dziwna, gdy się o niej pomyśli jego ostrożny charakter. 484 01:20:17,579 --> 01:20:22,141 Testował to, co niebezpieczne i absurdalne teorie. Przyszli na śmierć. 485 01:20:22,250 --> 01:20:24,912 Był naukowcem pierwszej klasy. 486 01:20:25,020 --> 01:20:30,959 Natury nie można ingerować bez konieczności płacenia za to� 487 01:21:05,293 --> 01:21:10,663 - Będziemy kontynuować jego testy. - Jak sobie życzysz, pułkowniku. 488 01:21:10,765 --> 01:21:15,570 Najpierw mamy powód, żeby wystąpić dokładne kontrole prawne. 489 01:21:15,570 --> 01:21:19,973 Niektóre dziewczyny cierpiały dość osobliwe objawy. 490 01:21:20,075 --> 01:21:25,775 - Odnosi się do zaraźliwego wirusa. - Dlaczego mi o tym nie powiedziano? 491 01:21:25,914 --> 01:21:31,045 Doktor Karl i ja to wymyśliliśmy zaledwie dwa dni temu. 492 01:21:31,152 --> 01:21:37,592 Nie mieliśmy czasu o tym rozmawiać, ale podejrzewała infekcję przenoszoną drogą płciową. 493 01:21:37,592 --> 01:21:42,791 Egzaminy mogą poczekać, aż Ty będziesz zbadał dziewczęta i uzdrowił je. 494 01:21:43,765 --> 01:21:50,261 Zaszczep całą grupę jednocześnie w przypadku tyfusu, ospy itp. 495 01:21:52,140 --> 01:21:57,703 - Czy wiedziałeś o tym wirusie? - Nie wiedziałem, pułkowniku. 496 01:21:57,846 --> 01:22:03,652 Podoba mi się też stan dziewczyn bądź najlepszy, jak potrafisz, ale... 497 01:22:03,652 --> 01:22:07,289 Znajdź lepsze dziewczyny i daj mi znać kiedy możemy wznowić. 498 01:22:07,289 --> 01:22:10,383 Melduję, pułkowniku Strasser. 499 01:22:17,532 --> 01:22:21,059 - Rosjanie wkrótce się tu wprowadzą. - Dlaczego tak myślisz? 500 01:22:21,169 --> 01:22:27,342 - O rekolekcjach słyszałem w radiu. - Dobra wiadomość. Jesteśmy gotowi. 501 01:22:27,342 --> 01:22:30,311 Schowaj broń, Ślizgon nadchodzi. 502 01:22:37,686 --> 01:22:42,180 - Alina, pytał cię pułkownik. - Czy ten człowiek nie ma dość? 503 01:22:42,357 --> 01:22:45,292 Jeśli jesteś w swoim łóżku. 504 01:22:46,728 --> 01:22:51,665 - Naprawdę musisz na to narzekać? - Nie narzekałem, dopóki reklamowałem. 505 01:23:04,379 --> 01:23:06,347 Hej Hitlerze 506 01:23:08,750 --> 01:23:11,150 Hej, co się dzieje, poruczniku? 507 01:23:11,886 --> 01:23:15,652 Przyszły takie rozkazy od sztabu, pułkowniku. 508 01:23:17,726 --> 01:23:24,495 Rosjanie są coraz bliżej. Rozmowy są długie wdrożyć przed ich przybyciem. 509 01:23:24,599 --> 01:23:30,731 Powinniśmy zacząć od razu. Spalimy cały obóz, łącznie z więźniami. 510 01:23:30,839 --> 01:23:34,709 Nie zostawiamy żadnych dowodów. Dotyczy to również doktora Abrahama. 511 01:23:34,709 --> 01:23:40,875 - Mordowanie więźniów to rozkaz. - Żadnych dowodów. Czytasz instrukcje. 512 01:23:41,082 --> 01:23:45,485 Nadal nie muszę ich lubić. Ile czasu zajmą przygotowania? 513 01:23:45,587 --> 01:23:48,818 Tylko kilka godzin, pułkowniku. 514 01:23:48,923 --> 01:23:54,225 W porządku. Potrzebuję chociaż tyle czas na zebranie danych badawczych. 515 01:23:55,930 --> 01:23:58,524 - Powinieneś je spalić. - Albo tak. 516 01:23:58,633 --> 01:24:01,033 - Hej Hitlerze. - Hej Hitler 517 01:24:14,916 --> 01:24:18,750 - Mon chri, czy coś jest nie tak? - Nic, nie martw się. 518 01:24:27,162 --> 01:24:30,188 Chcę cię, zrobię to teraz. 519 01:24:43,678 --> 01:24:48,581 - Co się dzieje, Alino? - Czas już kończyć, doktorze. 520 01:24:48,683 --> 01:24:54,122 narzekam. Jak mówiłem Edytie, Jestem na to za stary. 521 01:24:54,122 --> 01:24:59,828 Twój plan jest bardzo niebezpieczny. Poza tym, jak mógłbym pomóc? 522 01:24:59,828 --> 01:25:05,824 Czy umrzemy z godnością, czy jak szczury uwięziony? Czeka nas egzekucja. 523 01:25:05,934 --> 01:25:08,801 Dlaczego mielibyśmy zostać straceni? 524 01:25:19,047 --> 01:25:22,016 Wolałbym umrzeć z godnością. 525 01:25:22,183 --> 01:25:26,142 Jestem pewien, że ty też kiedy nadejdzie ten moment. 526 01:25:26,254 --> 01:25:32,160 I ten moment nadejdzie dla każdego z nas. „Brak dowodów” – czytamy w żądaniu. 527 01:25:32,160 --> 01:25:37,223 Z pewnością także doktor Abraham należy do „dowodów”. 528 01:25:39,901 --> 01:25:42,870 Co powinienem zrobić? 529 01:25:42,971 --> 01:25:45,840 Kiedy przyjdą żołnierze zniszczyć dane, - 530 01:25:45,840 --> 01:25:50,573 musimy ich zabić. Albo oni, albo my, doktorze. 531 01:25:52,514 --> 01:25:54,482 Więc... 532 01:25:55,383 --> 01:25:59,183 - Jak to robimy? - Brakuje mi własnego biegu tepsii. 533 01:26:19,374 --> 01:26:24,937 - Co robisz? Wychodzisz? - Jak to wygląda? Załóż to. 534 01:26:25,079 --> 01:26:29,948 - Co to jest? Najnowsza moda? - Nie ośmieszaj się, nie ma dużo czasu. 535 01:26:34,589 --> 01:26:36,921 Zapobiegawczy. Zejdź z drogi�. 536 01:26:39,594 --> 01:26:43,257 Co to za rodzaj wtargnięcia? Czego chcesz? 537 01:26:43,364 --> 01:26:45,628 Wysiadać! 538 01:26:46,601 --> 01:26:49,399 Przepraszam, ale przyszliśmy po więźnia. 539 01:26:49,571 --> 01:26:52,563 Sam opiekowałem się więźniem. 540 01:26:52,674 --> 01:26:57,338 - Wyjdź teraz. - Narzekam, ale powiedziano nam... 541 01:27:25,306 --> 01:27:26,933 Zatrzymaj się! 542 01:27:41,122 --> 01:27:43,090 Dolores, chodź tutaj. 543 01:27:57,005 --> 01:28:00,133 Jestem ścigany. Zabierz to do koszar. 544 01:28:00,308 --> 01:28:03,937 - Co mogę dla nas zrobić? - Zostaniemy zabici. 545 01:28:40,715 --> 01:28:43,183 Poczekaj. Opuść nosze. 546 01:28:45,053 --> 01:28:49,149 - Co dolega pacjentowi? - Jest bardzo chory. Dur plamisty. 547 01:28:49,257 --> 01:28:51,521 Ciesz się tym. 548 01:29:30,098 --> 01:29:32,862 Upewnij się, że wiadra są puste. 549 01:29:46,481 --> 01:29:48,949 Ustawiać się w kolejce. 550 01:29:56,924 --> 01:29:59,127 Wszyscy więźniowie tam są. 551 01:29:59,127 --> 01:30:02,153 Ustaw się w kolejce sam. Idź teraz! 552 01:30:09,437 --> 01:30:12,031 Dział, gotowy. Ogień! 553 01:30:24,385 --> 01:30:29,721 Potem do pracy. Zniszcz wszystko, wszystkie dokumenty. 554 01:30:33,995 --> 01:30:35,553 Ruszaj się teraz! 555 01:30:41,969 --> 01:30:46,406 - Wszyscy są w środku. - Jak smakuje twoje lekarstwo? 556 01:31:22,643 --> 01:31:25,134 Wyprowadź wszystkie dziewczyny. 557 01:31:32,720 --> 01:31:36,315 - Wszystko na zewnątrz. - Wejdź tam. 558 01:31:54,275 --> 01:31:56,573 Człowieku tutaj! 559 01:31:57,345 --> 01:32:00,678 - Idę po karabin maszynowy. - Gaz cię zabije. 560 01:32:00,882 --> 01:32:03,851 - Używaj chusteczki do ochrony dróg oddechowych. - To właśnie dostaniesz. 561 01:32:03,951 --> 01:32:06,886 Weź głęboki oddech i zakryj nos i usta. 562 01:32:09,924 --> 01:32:14,293 - Kończy mi się amunicja. - Nie marnuj kul. 563 01:32:21,602 --> 01:32:23,229 Okrążamy od tyłu. 564 01:32:38,286 --> 01:32:40,345 Czekać! Co zamierzasz zrobić? 565 01:32:40,454 --> 01:32:43,958 Nie, zabij mnie! Proszę! 566 01:32:43,958 --> 01:32:47,121 Dlaczego nie? Pomogłbyś nas zabić! 567 01:33:00,675 --> 01:33:03,940 Potrzebujemy amunicji. Możesz je zdobyć, Edith? 568 01:33:04,078 --> 01:33:06,137 Bądź ostrożny. 569 01:34:32,366 --> 01:34:35,699 - Teraz to koniec, tato. - Tak, absolutnie. 570 01:35:12,440 --> 01:35:17,901 Szaleństwo wciąż tli się w nas, podczas gdy korzenie Kaina sięgały dalej. 571 01:35:18,112 --> 01:35:22,071 Ludzie lubią się nawzajem na siebie - 572 01:35:22,183 --> 01:35:25,753 jak krwiożercze bestie. 573 01:35:25,753 --> 01:35:30,588 Pamiętajcie o tych, którzy cierpieli, tych, którzy dali z siebie wszystko.